Disney+ will add an ESPN 'tile' on Dec. 4, and the company will offer some live sports and other ESPN shows for no extra cost.