The mugs you already own will become budget-friendly DIY home decor pieces for a fraction of the cost of commercial items.