Available in September, the company is making a portable CD player that combines the tried-and-true appeal of the Discman ...