The energy last night was palpable as a buzzing crowd formed around the circular bar and white leather booths of STK Steakhouse’s newest outpost here in Boston. An elevated Thai dive bar ...