Lucy Worsley investigates ‘Bloody Mary’. Was England’s first queen a pioneer or a tyrant?