Marine biologist Monica Biondo has spent more than a decade studying the multibillion-dollar market for these colorful fish.