Apple plans to introduce a number of changes to make it harder to misuse AirTags to track someone. The button-sized devices are designed to work with Apple's 'Find My' network to locate lost items.